The Netherlands Commercial Court: un tribunale moderno per le controversie internazionali

In un mondo interconnesso, le controversie commerciali internazionali diventano sempre più frequenti e complesse. Per soddisfare la crescenti esigenze di un foro efficiente e in lingua inglese all’interno dell’UE, i Paesi Bassi hanno istituito il Tribunale commerciale olandese (NCC). Questo tribunale, con sede ad Amsterdam, offre un meccanismo di risoluzione delle controversie di alta qualità che combina i vantaggi di un sistema giuridico ben sviluppato con l’accessibilità per soggetti internazionali.

Un tribunale dedicato in lingua inglese all’interno del sistema olandese

L’NCC è stato lanciato nel 2019 come sezione specializzata all’interno del sistema giudiziario ordinario olandese. Si compone di due livelli: il Tribunale commerciale olandese di primo grado, che fa parte del Tribunale distrettuale di Amsterdam, e la Corte d’appello commerciale olandese, che fa parte della Corte d’appello di Amsterdam. Entrambi sono composti da giudici esperti che non solo parlano correntemente l’inglese, ma hanno anche una vasta esperienza nelle controversie commerciali transfrontaliere.

Ciò che distingue l’NCC è l’uso completo della lingua inglese. Questo vale per l’intera procedura, comprese le comunicazioni scritte, le udienze e le sentenze. Conducendo i procedimenti in inglese e utilizzando una terminologia familiare ai professionisti internazionali, l’NCC abbassa la soglia per le parti straniere che potrebbero non avere familiarità con l’olandese. Le norme procedurali sono state adattate di conseguenza sotto forma di Regolamento di procedura dell’NCC, che raggiunge un equilibrio tra la prevedibilità della procedura civile olandese e la flessibilità necessaria per i casi internazionali complessi.

Condizioni per la presentazione di un caso al NCC

La giurisdizione del NCC dipende da diverse condizioni fondamentali. Il caso deve rientrare nella giurisdizione dei tribunali civili olandesi in base alle norme ordinarie del diritto olandese o dell’UE. Deve inoltre trattarsi di una questione civile o commerciale, il che esclude le cause penali e amministrative. Un elemento essenziale è che la controversia abbia una dimensione internazionale, sia in termini di parti coinvolte, che di legge applicabile o di fatti sottostanti. È fondamentale che le parti abbiano espressamente concordato per iscritto che i procedimenti si svolgeranno in lingua inglese. Ciò significa che l’accesso al tribunale si basa sull’autonomia delle parti: non è necessario che le parti siano olandesi, né che la controversia sia disciplinata dal diritto olandese.

Considerazioni sui costi: Spese di giustizia

Le controversie davanti al NCC sono soggette a spese processuali fisse, che sono più alte delle tariffe standard olandesi, ma ancora relativamente moderate rispetto all’arbitrato internazionale o alle controversie in altre giurisdizioni. A partire dal 2025, le spese processuali per i procedimenti di primo grado ammontano a 15.000 euro per parte. Per i procedimenti di appello davanti alla Corte d’Appello Commerciale dei Paesi Bassi, la tassa è di 20.000 euro. Questi importi coprono l’intera procedura e devono essere pagati all’inizio del procedimento. In linea di principio, la parte soccombente può essere condannata a sostenere le spese legali della parte vittoriosa, comprese le spese processuali, sebbene la legge olandese applichi in genere una scala modesta per il recupero delle spese.

Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze NCC all’estero

Un vantaggio fondamentale della scelta dell’NCC è l’esecutività delle sue sentenze. Poiché la NCC fa parte del sistema giudiziario olandese, le sue sentenze hanno lo stesso valore legale di qualsiasi altra sentenza di un tribunale olandese. All’interno dell’Unione europea, le sentenze della NCC sono automaticamente riconosciute ed esecutive ai sensi del Regolamento Bruxelles I-bis (Regolamento (UE) n. 1215/2012), senza la necessità di una dichiarazione di esecutività. Al di fuori dell’UE, l’esecuzione dipende dalle norme del paese specifico, ma i Paesi Bassi sono parte di vari trattati bilaterali e multilaterali che facilitano il riconoscimento. In generale, il carattere formale delle sentenze NCC, unito alla loro chiarezza e all’uso dell’inglese, ne aumenta l’accettabilità nelle giurisdizioni straniere, in particolare nei Paesi che applicano la dottrina di common law della comity o principi di riconoscimento simili.

Una scelta orientata al futuro per le controversie transfrontaliere

In sintesi, il Tribunale commerciale olandese è un foro moderno e affidabile per la risoluzione di complesse controversie transfrontaliere. Combina i punti di forza del sistema giudiziario olandese con la flessibilità e l’accessibilità richieste dal commercio internazionale. Per le imprese che cercano una sede neutrale ed efficace all’interno dell’UE, il NCC rappresenta una scelta ponderata che riflette il più ampio impegno dei Paesi Bassi nella cooperazione legale internazionale.