Recupero del credito in Brasile

In Brasile, non esiste un importo minimo richiesto per avviare un'azione legale di recupero del credito. Tuttavia, è consigliabile valutare attentamente i potenziali costi associati alle spese legali e alle spese legali prima di decidere di intraprendere un'azione legale.

Secondo la legge brasiliana, il tipo di procedura è determinato dall'insieme di documenti che il creditore possiede come prova del debito. Se il documento si qualifica come strumento esecutivo (ad esempio, un contratto firmato da due testimoni, un contratto di locazione, ecc.), è possibile una via di esecuzione accelerata, che è più rapida rispetto ad altri percorsi.

Secondo la legge brasiliana, ci sono tre tipi di procedure per il recupero del credito, determinate dal tipo di documento che il creditore possiede per provare l'inadempimento: esecuzione (esecuzione di uno strumento esecutivo extragiudiziale), azione di sorveglianza e azione di riscossione comune. Considerando che l'esecuzione di un atto esecutivo extragiudiziale è la procedura più rapida, è consigliabile che il creditore raccolga i documenti necessari per stabilire un atto esecutivo extragiudiziale.

Se è possibile utilizzare l'esecuzione (esecuzione di una procedura di atto esecutivo extragiudiziale), gli stranieri sono trattati senza alcuna distinzione dai brasiliani. Se non esiste un "atto esecutivo" e il creditore ha bisogno di altri mezzi di riscossione, potrebbe essere richiesto un deposito equivalente al 10% dell'importo del credito, e tale importo verrà rimborsato alla fine del processo.

Prima di procedere con un’azione giudiziaria, è consigliabile rivolgersi ad uno studio legale con esperienza nel recupero crediti. Ciò consente di condurre uno studio di fattibilità prima di avviare un'azione legale, poiché il processo comporta dei costi e potrebbe non sempre essere giustificato. In questo studio di fattibilità, lo studio legale raccoglie informazioni come il numero di debiti e protesti relativi al debitore e analizza qualsiasi altra causa in cui il debitore potrebbe essere coinvolto, al fine di valutare le possibilità di recuperare quel credito.

In Brasile, l'insieme di documenti che il creditore possiede per dimostrare l'esistenza e l'esigibilità di un debito determinerà il tipo di procedura che verrà adottata per la sua riscossione.

In genere, ciò include la prova documentale del credito e i documenti in possesso della parte creditrice.

Il creditore (nazionale o straniero) può conferire una semplice procura per autorizzare l'avvocato brasiliano ad agire per suo conto. Questo documento può essere allegato alla lettera di richiesta per dimostrare l'autorità dell'avvocato.

Per evitare la necessità di una traduzione giurata, la procura deve essere redatta in portoghese o in un documento bilingue.

Anche se la legge brasiliana consente ai creditori di richiedere il rimborso delle spese, comprese quelle legali, il successo di tale richiesta dipende dall'accordo del debitore, poiché questa fase non è regolata da una decisione del tribunale.

Per essere certi di avere diritto al rimborso delle spese in caso di azione per il recupero del credito, è bene inserire nel contratto una previsione espressa in tal senso.

La semplice scadenza del termine di pagamento fa scattare l'aggiornamento monetario e gli interessi di mora. Il contratto può specificare il tasso d'interesse di mora; in mancanza, si applica il tasso legale (Selic), che è variabile in base alle definizioni di un organismo di regolamentazione designato. A gennaio 2025, il tasso annuo corrisponde al 12,25%, comprensivo di aggiornamento monetario e interessi.

A seconda del tipo di procedura di recupero (azione di riscossione, azione monitoria o esecuzione di un titolo esecutivo extragiudiziale), si possono seguire le seguenti strade:

1. Esecuzione (esecuzione di un titolo esecutivo stragiudiziale): il debitore viene invitato a pagare il debito entro 3 giorni. In caso di mancato pagamento, i conti bancari del debitore possono essere bloccati per 30 giorni e assegnati al creditore. Se il saldo è insufficiente, il creditore può procedere su altri beni come immobili, beni mobili e crediti.
2. Azione monitoria: al debitore viene intimato di pagare il debito o presentare una difesa entro 15 giorni lavorativi. Se il debitore rimane inattivo, il giudice emette il titolo esecutivo giudiziario e il debitore viene avvisato di pagare il debito entro 15 giorni, pena una multa del 10% e il blocco dei beni (conti bancari, beni immobili, beni mobili, ecc.).
3. Azione di riscossione (procedura comune): al debitore viene intimato di partecipare a un'udienza di conciliazione o presentare una difesa entro 15 giorni lavorativi. Dopo la difesa del debitore, il giudice deciderà sull'esistenza del debito. Se confermato, al debitore verrà ordinato di pagare entro 15 giorni, pena una multa del 10% e il congelamento dei beni (conti bancari, beni immobili, beni mobili, ecc.).

Secondo la legge brasiliana, le semplici richieste di recupero crediti si prescrivono dopo cinque anni dalla data di inadempimento. Se il contratto prevede un pagamento rateale, la prescrizione inizia a decorrere dalla data di scadenza dell'ultima rata.

Si applicano, inoltre, regole specifiche a seconda della natura del contratto. Ad esempio, le richieste di risarcimento derivanti da contratti assicurativi hanno termini di prescrizione più brevi: 1 anno per le normali richieste di risarcimento assicurativo e 3 anni per le assicurazioni obbligatorie per legge, come quelle relative al trasporto merci.

Pertanto, è essenziale esaminare le specificità di ciascun caso per determinare il periodo di prescrizione applicabile.

Il creditore (nazionale o straniero) può conferire una semplice procura per autorizzare l'avvocato brasiliano ad agire per suo conto. Questo documento deve essere accompagnato da una traduzione giurata dello statuto della società per dimostrare che la persona che firma ha l'autorità di rappresentare il creditore.

Per evitare la traduzione giurata, la procura dovrebbe essere redatta in portoghese o in un documento bilingue.

Sì. Se il creditore è in grado di dimostrare il debito e di fornire prove che esiste il rischio che il debitore possa dissipare i beni, il giudice può autorizzare, in via cautelare, il sequestro di beni come attività finanziarie, veicoli, immobili, ecc.

Per portare il credito a perdita è necessario che il creditore fornisca la prova documentale di aver tentato di recuperare il credito con mezzi legali e che tale azione non ha avuto successo; generalmente ciò è ottenuto con una dichiarazione dell’avvocato incaricato dell’azione di recupero del credito.